diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 160 |
1 files changed, 80 insertions, 80 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GNU make 3.79.1\n" -"POT-Creation-Date: 2002-04-21 03:42-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2002-04-22 00:01-0400\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-17 20:00-0500\n" "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" @@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Utilisation des commandes internes « %s »\n" msgid "Error, empty command\n" msgstr "Erreur, commande vide\n" -#: job.c:2031 main.c:1328 +#: job.c:2031 main.c:1321 msgid "fopen (temporary file)" msgstr "fopen (fichier temporaire)" @@ -937,138 +937,138 @@ msgstr "" "find_and_set_shell chemin de recherche initialisé aux paramètres " "default_shell = %s\n" -#: main.c:1079 +#: main.c:1072 #, c-format msgid "%s is suspending for 30 seconds..." msgstr "%s est suspendu pour 30 secondes..." -#: main.c:1081 +#: main.c:1074 msgid "done sleep(30). Continuing.\n" msgstr "sommeil terminé(30). Poursuite.\n" -#: main.c:1289 +#: main.c:1282 msgid "Makefile from standard input specified twice." msgstr "Makefile depuis l'entrée stadnard spécifié deux fois." -#: main.c:1334 +#: main.c:1327 msgid "fwrite (temporary file)" msgstr "fwrite (fichier temporaire)" -#: main.c:1420 +#: main.c:1413 msgid "Do not specify -j or --jobs if sh.exe is not available." msgstr "Ne pas spécifier -j ou --jobs si sh.exe n'est pas disponible." -#: main.c:1421 +#: main.c:1414 msgid "Resetting make for single job mode." msgstr "Réinitialisation de make en mode de traitement simple des tâches." -#: main.c:1458 +#: main.c:1451 msgid "Parallel jobs (-j) are not supported on this platform." msgstr "" "Les tâches en parallèle (-j) ne sont pas supportées sur cette plate-forme." -#: main.c:1459 +#: main.c:1452 msgid "Resetting to single job (-j1) mode." msgstr "Réinitialisation en mode simple de traitement des tâches (-j1)." -#: main.c:1473 +#: main.c:1466 msgid "internal error: multiple --jobserver-fds options" msgstr "erreur interne: options multiple de --jobserver-fds" -#: main.c:1481 +#: main.c:1474 #, c-format msgid "internal error: invalid --jobserver-fds string `%s'" msgstr "erreur interne: chaîne « %s » invalide dans --jobserver-fds" -#: main.c:1491 +#: main.c:1484 msgid "warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode." msgstr "" "AVERTISSEMENT: -jN forcé dans submake: désactivation du mode serveur de " "taches." -#: main.c:1501 +#: main.c:1494 msgid "dup jobserver" msgstr "duplication par dup du serveur de tâches" -#: main.c:1504 +#: main.c:1497 msgid "" "warning: jobserver unavailable: using -j1. Add `+' to parent make rule." msgstr "" "AVERTISSEMENT: serveur de tâches n'est pas disponible: utilisation de -j1. " "Ajouter « + » à la règle parent du make." -#: main.c:1527 +#: main.c:1520 msgid "creating jobs pipe" msgstr "création des pipes pour les tâches" -#: main.c:1536 +#: main.c:1529 msgid "init jobserver pipe" msgstr "initialisation du pipe du serveur de tâches" -#: main.c:1621 +#: main.c:1614 msgid "Updating makefiles....\n" msgstr "Mise à jour des makefiles....\n" -#: main.c:1646 +#: main.c:1639 #, c-format msgid "Makefile `%s' might loop; not remaking it.\n" msgstr "Le makefile « %s » peut boucler ; pas de refabrication.\n" -#: main.c:1721 +#: main.c:1714 #, c-format msgid "Failed to remake makefile `%s'." msgstr "Échec de refabrication du makefile « %s »." -#: main.c:1737 +#: main.c:1730 #, c-format msgid "Included makefile `%s' was not found." msgstr "Le makefile inclus « %s » n'a pas été trouvé." -#: main.c:1742 +#: main.c:1735 #, c-format msgid "Makefile `%s' was not found" msgstr "Le makefile « %s » n'a pas été trouvé" -#: main.c:1810 +#: main.c:1803 msgid "Couldn't change back to original directory." msgstr "Impossible de revenir dans le répertoire d'origine." -#: main.c:1844 +#: main.c:1837 msgid "Re-executing:" msgstr "Ré-exécution de :" -#: main.c:1880 +#: main.c:1873 msgid "unlink (temporary file): " msgstr "unlink (fichier temporaire):" -#: main.c:1902 +#: main.c:1895 msgid "No targets specified and no makefile found" msgstr "Pas de cibles spécifiées et aucun makefile n'a été trouvé" -#: main.c:1904 +#: main.c:1897 msgid "No targets" msgstr "Pas de cibles" -#: main.c:1909 +#: main.c:1902 msgid "Updating goal targets....\n" msgstr "Mise à jour des cibles visées....\n" -#: main.c:1935 +#: main.c:1928 msgid "warning: Clock skew detected. Your build may be incomplete." msgstr "" "AVERTISSEMENT: changement d'horloge détecté. La construction peut être " "incomplète." -#: main.c:2090 +#: main.c:2083 #, c-format msgid "Usage: %s [options] [target] ...\n" msgstr "Usage : %s [options] [cible] ...\n" -#: main.c:2092 +#: main.c:2085 msgid "Options:\n" msgstr "Options:\n" -#: main.c:2173 +#: main.c:2166 msgid "" "\n" "Report bugs to <bug-make@gnu.org>.\n" @@ -1076,17 +1076,17 @@ msgstr "" "\n" "Rapporter toutes anomalies à <bug-make@gnu.org>.\n" -#: main.c:2294 +#: main.c:2287 #, c-format msgid "the `-%c' option requires a positive integral argument" msgstr "l'option « -%c » prend en argument un entier positif" -#: main.c:2718 +#: main.c:2711 #, fuzzy, c-format msgid "" ", by Richard Stallman and Roland McGrath.\n" "%sBuilt for %s\n" -"%sCopyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +"%sCopyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.\n" "%sThis is free software; see the source for copying conditions.\n" "%sThere is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A\n" "%sPARTICULAR PURPOSE.\n" @@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "" "%sRapporter toutes anomalies à <bug-make@gnu.org>.\n" "\n" -#: main.c:2743 +#: main.c:2736 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "" "\n" "# Base de données de Make, imprimée le %s" -#: main.c:2752 +#: main.c:2745 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1123,22 +1123,22 @@ msgstr "" "\n" "# Fin de la base de données de Make le %s\n" -#: main.c:2828 +#: main.c:2821 #, fuzzy msgid "Entering an unknown directory" msgstr "un répertoire inconnu" -#: main.c:2830 +#: main.c:2823 #, fuzzy msgid "Leaving an unknown directory" msgstr "un répertoire inconnu" -#: main.c:2833 +#: main.c:2826 #, fuzzy, c-format msgid "Entering directory `%s'\n" msgstr "le répertoire « %s »\n" -#: main.c:2835 +#: main.c:2828 #, fuzzy, c-format msgid "Leaving directory `%s'\n" msgstr "le répertoire « %s »\n" @@ -1580,159 +1580,159 @@ msgstr "" "\n" "# %u valeurs de variable avec patron spécifique " -#: signame.c:97 +#: signame.c:89 msgid "unknown signal" msgstr "signal inconnu" -#: signame.c:108 +#: signame.c:99 msgid "Hangup" msgstr "Raccroché" -#: signame.c:111 +#: signame.c:102 msgid "Interrupt" msgstr "Interruption" -#: signame.c:114 +#: signame.c:105 msgid "Quit" msgstr "Quitte" -#: signame.c:117 +#: signame.c:108 msgid "Illegal Instruction" msgstr "Instruction Illégale" -#: signame.c:120 +#: signame.c:111 msgid "Trace/breakpoint trap" msgstr "Point de trace/arrêt" -#: signame.c:125 +#: signame.c:116 msgid "Aborted" msgstr "Avorté" -#: signame.c:128 +#: signame.c:119 msgid "IOT trap" msgstr "Appel IOT" -#: signame.c:131 +#: signame.c:122 msgid "EMT trap" msgstr "Appel émulateur" -#: signame.c:134 +#: signame.c:125 msgid "Floating point exception" msgstr "Exception numérique" -#: signame.c:137 +#: signame.c:128 msgid "Killed" msgstr "Tué" -#: signame.c:140 +#: signame.c:131 msgid "Bus error" msgstr "Erreur de bus" -#: signame.c:143 +#: signame.c:134 msgid "Segmentation fault" msgstr "Erreur de segmentation" -#: signame.c:146 +#: signame.c:137 msgid "Bad system call" msgstr "Appel système invalide" -#: signame.c:149 +#: signame.c:140 msgid "Broken pipe" msgstr "Tube cassé" -#: signame.c:152 +#: signame.c:143 msgid "Alarm clock" msgstr "Alarme" -#: signame.c:155 +#: signame.c:146 msgid "Terminated" msgstr "Terminé" -#: signame.c:158 +#: signame.c:149 msgid "User defined signal 1" msgstr "Signal utilisateur 1" -#: signame.c:161 +#: signame.c:152 msgid "User defined signal 2" msgstr "Signal utilisateur 2" -#: signame.c:166 signame.c:169 +#: signame.c:157 signame.c:160 msgid "Child exited" msgstr "Fin d'un fils" -#: signame.c:172 +#: signame.c:163 msgid "Power failure" msgstr "Panne de courant" -#: signame.c:175 +#: signame.c:166 msgid "Stopped" msgstr "Arrêté" -#: signame.c:178 +#: signame.c:169 msgid "Stopped (tty input)" msgstr "Arrêté (lecture sur tty)" -#: signame.c:181 +#: signame.c:172 msgid "Stopped (tty output)" msgstr "Arrêté (écriture sur tty)" -#: signame.c:184 +#: signame.c:175 msgid "Stopped (signal)" msgstr "Arrêté (signal)" -#: signame.c:187 +#: signame.c:178 msgid "CPU time limit exceeded" msgstr "Limite du temps CPU atteinte" -#: signame.c:190 +#: signame.c:181 msgid "File size limit exceeded" msgstr "Limite de taille de fichier atteinte" -#: signame.c:193 +#: signame.c:184 msgid "Virtual timer expired" msgstr "Timer virtuel expiré" -#: signame.c:196 +#: signame.c:187 msgid "Profiling timer expired" msgstr "Timer de profiling expiré" -#: signame.c:202 +#: signame.c:193 msgid "Window changed" msgstr "Changement de taille de la fenêtre" -#: signame.c:205 +#: signame.c:196 msgid "Continued" msgstr "Reprise" -#: signame.c:208 +#: signame.c:199 msgid "Urgent I/O condition" msgstr "Condition d'E/S urgente" -#: signame.c:215 signame.c:224 +#: signame.c:206 signame.c:215 msgid "I/O possible" msgstr "E/S possible" -#: signame.c:218 +#: signame.c:209 msgid "SIGWIND" msgstr "SIGWIND" -#: signame.c:221 +#: signame.c:212 msgid "SIGPHONE" msgstr "SIGPHONE" -#: signame.c:227 +#: signame.c:218 msgid "Resource lost" msgstr "Ressource perdue" -#: signame.c:230 +#: signame.c:221 msgid "Danger signal" msgstr "Signal de danger" -#: signame.c:233 +#: signame.c:224 msgid "Information request" msgstr "Demande d'informations" -#: signame.c:236 +#: signame.c:227 msgid "Floating point co-processor not available" msgstr "Co-processeur en virgule flottante n'est pas disponible" |